Không cha không mẹ như đờn không dây
Direct English translation
Without father and without mother, like a lute without strings.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh ngộ mồ côi cả cha lẫn mẹ, bơ vơ, không nơi nương tựa và thiếu sự chăm sóc dạy dỗ. Hình ảnh cây đờn không có dây nhấn mạnh sự trống vắng, mất đi chỗ dựa và sự hài hòa trong cuộc sống.
English explanation
Refers to the condition of someone orphaned of both parents, left without support, care, or guidance. The image of a musical instrument with no strings emphasizes emptiness, loss, and a life lacking its proper support.